Rondo - On/Off

Rondo - On/Off


(Original)
Shiroi bara no hanabira hitotsuzutsu hirakeba
Ano hi no kioku irodzu miteiku
Hikaru toota doori you ni toki wa shizuka ni nagarete
Michi hikui de ni sou nagara hito wa umare kawaru
Anata no hohoemi wa mune wo tokasuru kumori
Ranko kagareta ano yume no yo
Shizuma yuubi mi ima ni kimi tararete mo
Futari no kage wa kasanatte iku
Hateshinaku to wo ku kagiri wa fukaku
Maji wate unmei no you ni
Nando mo tsukande nandomo ushinatte
Yara to meguri ai tatoto
Sora ga chi wo motome hana ga ame wo machi
Yoru ga ashita wo kon you ni
Futatsu no kokoro ga hitotsu datta koto
Kon nani momo to me te ta no
Shiroi bara no hanabira hitosuzutsu chiru toki
Futari no ai wa eien ni aru


(Tradução)
Se as pétalas da rosa branca abrem-se uma a uma,
as memórias daquele dia se colorirão
Como se seguisse um cordão brilhante,
o tempo flui calmamente
Enquanto elas vão e voltam,
levadas pela maré,
as pessoas renascem
Seu sorriso é um calor
que derrete em meu peito
Como um doce sonho
(que eu tive em algum lugar)
Mesmo que agora você esteja tomada pelo sol poente,
nossas sombras se sobrepoem
Diante e sem fim, profundo e sem limites
Como os destinos se cruzam
Eu as agarrei de novo e de novo, eu as perdi de novo e de novo
Ás vezes em que nós finalmente pudemos nos encontrar
Assim como o céu anseia por sangue, as flores esperam
pela chuva e a noite implora pela manhã,
eu ansiei tanto para que dois corações se tornassem um
Quando as pétalas da rosa branca se dispersam uma a uma,
Nosso amor transforma-se em eternidade